Por fin un ciber cafe en Mauricio. Estamos en Mahebourg. Imaginamos que si estas alojado en un megahotel de cinco estrellas debe ser mas facil, pero yendo de mochilero, esto es un poco mas complicado - Enfin un cyber cafe a l' ile Maurice. Nous imaginons bien qu' en etant loge dans un 5 etoiles il est plus facile d'ecrire mais la ce n'est pas le cas car c' est logement sac a dos dans une famille creole tres sympa...Hemos pasado dos veces por delante del ciber y no lo hemos visto. 
Claro, como ibamos a darnos cuenta si el edificio era un edificio en obras! pues no, resulta que en el tercer piso han levantado unas paredes y dentro han metido quince ordenadores llenos de colegiales indios jugando a los videojuegos y ya esta, negocio montado - Nous sommes passes deux fois devant le cyber cafe et ne l'avons pas vu. Normal, comment pouvions nous imaginer qu'il etait dans un immeuble en construction, au troisieme etage au milieu des travaux...
Mauricio es muy bonito. Aqui es invierno, lo que viene a ser como un Santander tropical. Llueve casi todos los dias, sale el sol un poco, la temperatura es fresca, a ratos hace falta una chaqueta. Cuando sale el sol pega bien, y eso si, todo con una vegetacion tropical muy impresionante y unas playas de arena blanca blanca con cesped hasta el propio borde del agua. Nos hemos banyado solo dos veces, una de noche con la luna y todo...- Maurice est vraiment superbe meme si c' est l' hiver et cela a beaucoup de similitudes avec la Bretagne (!) en plus chaud. Il pleut presque tous les jours et le Kway est parfois necessaire. Quand le soleil sort, il est assez fort et la vegetation tropicale est impressionante. Les plages sont d' un sable fin et tres blanc, ou parfois avec du beau gazon anglais jusqu'au bord de l'eau. Nous ne nous sommes baignes que deux fois jusqu'a present, dont une fois a minuit ! Por las manyanas al desayunar vienen unos pajaros con cresta a comerse las migas, y hay gekcos
dentro de las habitaciones (como salamanquesas). No hay mosquitos. El primer dia conocimos en la casa de huespedes a una pareja francesa que viven en la Reunion, y nos tomamos unas cervezas en la terraza, y despues de cenar terminamos pedos perdidos en la playa, de juerga hasta las 4 de la manyana, con una luna espectacular - Tous les matins, c' est petit dejeuner face a la plage servi par de gentille creoles. D'etranges oiseaux a crete touge viennent picorer les miettes quand ce ne sont pas des salamandres gluantes mais sympas qui nous reveillent... Des le premier jours avons connu un couple d' instit de La Reunion (bon des Francais de Sarlat expatries...) et avons termine de faire la fete a 4 heures du mat sur la plage sous une lune superbe. Il n est pas mauvais le Rhum Mauricien...
Para las excursiones procuramos estar de vuelta antes de que anochezca, porque lo de conducir aqui es un poco complicado. Conducen por la izquierda, pero la prioridad es a la derecha. Para anyadir encanto, el cambio del coche es igual que en Espanya, pero los mandos del coche (intermitentes, luce
s, limpiaparabrisas...) van cambiados. Asi que os haceis una idea, cuando quieres meter quinta metes tercera, y si quieres torcer das los limpiaparabrisas. Por la noche la mayor parte de los coches no llevan luces (dicen que para ahorrar gasolina), y la gente va por medio de la calle, les da igual, ya sean un abuelo, en bicicleta, los perros, los ninyos...yo creo que como muchos son hinduistas les importa un bledo que se los carguen, total, se van a reencarnar...parece el anuncio del renault megane al que le van anyadiendo obstaculos. Un infierno - Pour les excursions, nous essayons de revenir avans la nuit tombee parceque la conduite ici est vraiment un challenge: on conduit a gauche, avec priorite a droite. Pour ajouter un peu de charme a tout cela, le changement de vitesse est le meme qu' en Europe, mais les commandes du volant sont inversees. On veut passer la troisieme...on passe la cinquieme, on veut mettre le clignotant, on met les essuie glaces. Le nuit venue, personne n' allume ses phares ou feu de position (pour economiser l' essence), on marche au milieu de la route, si possible avec des vetements sombres, ou en bicylette, avec un chien et un enfant...etc. Un vrai jeu electronique... On appelle cela l' optimisme Mauricien ou la fatalite Hindoue...!
Casi toda la poblacion es de origen indio, y las comidas igual, con mucho curry y especias. La fruta esta muy rica y la gente es muy amable. Este pais es muy extranyo, porque todos hablan en frances y creole (que es como el frances pero en raro), pero todas las senyales de trafico y los documentos oficiales estan en ingles - Presque toute la population est d' origine Indienne, de meme que la bouffe avec beaucoup de curry et d' epices. Bons fruits et gens tres tres sympa. Tres bizarre toutefois, on parle le Francais et le creole, les panneaux et formulaires sont tous en Anglais... et les claviers n' ont pas d' accents comme vous pouvez nous lire...
Hemos hecho una excursion por lo que llaman aqui la Riviere Noire, y hay unos rios con cascadas muy chulas y tambien monos. El interior de la isla es montanyoso y muy lluvioso. Hoy vamos a ir al mercado de Mahebourg que dicen que es el dia grande, y si mejora el tiempo lo mismo vamos despues a la playa, porque hasta el momento solo ha habido un dia bueno de playa. Saludos a todos! Hasta la proxima! - Nous avons fait plusieurs excursions dans la region de la riviere noire a la vegetation verdoyantes et tres sauvage + singes... tres montagneux mais aussi tres pluvieux le centre... Aujourd' hui marche a Mahebourg a cote de la maison avant la plage si le temps s' y met ! Bien le bonjour a tous et a tres bientot (avec les photos).
Mauricio es muy bonito. Aqui es invierno, lo que viene a ser como un Santander tropical. Llueve casi todos los dias, sale el sol un poco, la temperatura es fresca, a ratos hace falta una chaqueta. Cuando sale el sol pega bien, y eso si, todo con una vegetacion tropical muy impresionante y unas playas de arena blanca blanca con cesped hasta el propio borde del agua. Nos hemos banyado solo dos veces, una de noche con la luna y todo...- Maurice est vraiment superbe meme si c' est l' hiver et cela a beaucoup de similitudes avec la Bretagne (!) en plus chaud. Il pleut presque tous les jours et le Kway est parfois necessaire. Quand le soleil sort, il est assez fort et la vegetation tropicale est impressionante. Les plages sont d' un sable fin et tres blanc, ou parfois avec du beau gazon anglais jusqu'au bord de l'eau. Nous ne nous sommes baignes que deux fois jusqu'a present, dont une fois a minuit ! Por las manyanas al desayunar vienen unos pajaros con cresta a comerse las migas, y hay gekcos
dentro de las habitaciones (como salamanquesas). No hay mosquitos. El primer dia conocimos en la casa de huespedes a una pareja francesa que viven en la Reunion, y nos tomamos unas cervezas en la terraza, y despues de cenar terminamos pedos perdidos en la playa, de juerga hasta las 4 de la manyana, con una luna espectacular - Tous les matins, c' est petit dejeuner face a la plage servi par de gentille creoles. D'etranges oiseaux a crete touge viennent picorer les miettes quand ce ne sont pas des salamandres gluantes mais sympas qui nous reveillent... Des le premier jours avons connu un couple d' instit de La Reunion (bon des Francais de Sarlat expatries...) et avons termine de faire la fete a 4 heures du mat sur la plage sous une lune superbe. Il n est pas mauvais le Rhum Mauricien...Para las excursiones procuramos estar de vuelta antes de que anochezca, porque lo de conducir aqui es un poco complicado. Conducen por la izquierda, pero la prioridad es a la derecha. Para anyadir encanto, el cambio del coche es igual que en Espanya, pero los mandos del coche (intermitentes, luce
s, limpiaparabrisas...) van cambiados. Asi que os haceis una idea, cuando quieres meter quinta metes tercera, y si quieres torcer das los limpiaparabrisas. Por la noche la mayor parte de los coches no llevan luces (dicen que para ahorrar gasolina), y la gente va por medio de la calle, les da igual, ya sean un abuelo, en bicicleta, los perros, los ninyos...yo creo que como muchos son hinduistas les importa un bledo que se los carguen, total, se van a reencarnar...parece el anuncio del renault megane al que le van anyadiendo obstaculos. Un infierno - Pour les excursions, nous essayons de revenir avans la nuit tombee parceque la conduite ici est vraiment un challenge: on conduit a gauche, avec priorite a droite. Pour ajouter un peu de charme a tout cela, le changement de vitesse est le meme qu' en Europe, mais les commandes du volant sont inversees. On veut passer la troisieme...on passe la cinquieme, on veut mettre le clignotant, on met les essuie glaces. Le nuit venue, personne n' allume ses phares ou feu de position (pour economiser l' essence), on marche au milieu de la route, si possible avec des vetements sombres, ou en bicylette, avec un chien et un enfant...etc. Un vrai jeu electronique... On appelle cela l' optimisme Mauricien ou la fatalite Hindoue...! Casi toda la poblacion es de origen indio, y las comidas igual, con mucho curry y especias. La fruta esta muy rica y la gente es muy amable. Este pais es muy extranyo, porque todos hablan en frances y creole (que es como el frances pero en raro), pero todas las senyales de trafico y los documentos oficiales estan en ingles - Presque toute la population est d' origine Indienne, de meme que la bouffe avec beaucoup de curry et d' epices. Bons fruits et gens tres tres sympa. Tres bizarre toutefois, on parle le Francais et le creole, les panneaux et formulaires sont tous en Anglais... et les claviers n' ont pas d' accents comme vous pouvez nous lire...
Hemos hecho una excursion por lo que llaman aqui la Riviere Noire, y hay unos rios con cascadas muy chulas y tambien monos. El interior de la isla es montanyoso y muy lluvioso. Hoy vamos a ir al mercado de Mahebourg que dicen que es el dia grande, y si mejora el tiempo lo mismo vamos despues a la playa, porque hasta el momento solo ha habido un dia bueno de playa. Saludos a todos! Hasta la proxima! - Nous avons fait plusieurs excursions dans la region de la riviere noire a la vegetation verdoyantes et tres sauvage + singes... tres montagneux mais aussi tres pluvieux le centre... Aujourd' hui marche a Mahebourg a cote de la maison avant la plage si le temps s' y met ! Bien le bonjour a tous et a tres bientot (avec les photos).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire