Resto de Costa Oeste y Christchurch. Fin de NZ

Por la tarde llegamos a Hokitika, y desde la playa vimos un atarceder espectacular (era el Mar de Tasman, que ya sabia que nos ibamos de NZ...). Por la noche salimos a ver la vidilla de un viernes noche en el pueblo...y nos encontramos en un bar con un grupo de gaiteros escoceses tocando a pleno pulmon! Tambien vimos unos acantilados con glow worms (los gusanos luciernagas de aqui), mientras nos comiamos unos helados. Al dia siguiente iniciamos el camino de nuevo hacia la costa este, puente multiusos incluido (un unico carril para coches y tren, ahorro total), atravesamos el Arthur Pass (pasando mucho frio) y vimos de nuevo a los Keas. Tambien nos acercamos a ver unas cascadas de montaña y pasamos al lado de uno de los escenarios de rodaje del Señor de los Anillos. Hacia mucho viento y frio, asi que paramos en un pueblo llamado Springfield (donde como no, el monumento a la entrada del pueblo era un donut en honor a Homer Simpson). La ultima etapa del viaje fue Christchurch, donde, ademas de muchos adolescentes completamente borrachos por la noche, la ciudad tiene cierto encanto "british" con el Rio Avon con los remeros y rodeado de edificios neogoticos, el tranvia y parques llenos de flores...la primavera habia llegado y con ella nuestra marcha de NZ...Kia Ora! - L’après midi nous arrivons a Kotikita et depuis la plage nous avons vu un coucher de soleil spectaculaire (la mer de Tasmanie devait savoir que nous étions sur le point de partir du pays..). Le soir (vendredi soir) sortie en ville et découverte d’un bar ou l’association des écossais du coin jouait de la cornemuse ! Egalement, visite d’une falaise de vers luisant (pas du tout les mêmes qu’en Europe mais des « barbes lumineuses » microscopiques. Le jour

suivant nous traversons le Col Arthur et voyons encore des Kea, ces perroquets des montagnes prêts a tout manger. Nous passons a cote d’un autre des paysages du Seigneur des Anneaux. Brève étape a Springfield, petit village qui dédit une statut au Donnut des Simpsons ( ?!). Dernière étape du voyage Christchurch aux rues remplies de blondes bourrées a 10 heures du soir. Même si la ville a un British touch avec sa rivière Avon, son tram, etc….

Los glaciares / Les glaciers

Estos glaciares (Fox y Franz Joseph) son muy llamativos, porque descienden desde los picos de los Alpes hasta practicamente el nivel del mar atravesando los bosques templados, donde no hace frio. La razon se debe a que en las cumbres nieva tanto (hasta 15 metros de nieve al año, o sea 15.000 mm, una burrada!), y los valles son tan estrechos, que el hielo avanza mucho. La verdad es que resulta chocante ir por la carretera rodeado de bosques casi tropicales, y de repente ver aparecer en un valle una lengua blanca que baja de las montañas. Subimos en helicoptero hasta el glaciar Fox y anduvimos un par de horas por alla arriba, sorteando grietas, cuevas, pozas...fue magico. Y la excursion en helicoptero muy emocionante! Tambien tuvimos tiempo de acercarnos hasta la costa, a la Gillespies Beach, donde otra vez estuvimos completamente solos en una playa infinita...y aparecio un delfin nadando a pocos metros de la orilla!! Por ultimo, un descanso en el lago Matheson, que dicen es el que mejores reflejos tiene en sus aguas...Ces glaciers (Fox et Franck Joseph) sont etonnant cars ils descendent directement des montagnes jusqu'au niveau de la mer, a travers les forets chaudes... Tout cela parque 15 metres de nouvelle neige s'accumulent chaque annees a leur sommet... une quantite inconnue en Europe. Les vallees etant tres encaissees, la glace avance beaucoup. Tres marrant de se promener dans une foret quasi tropicale et de rencontrer un glacier qui descend des montagnes. Nous sommes montes au glacier Fox en helicoptere pour y marcher deux heures a un endroit ou la glace est aussi haute que la tour Eiffeil! Grottes de glace, precipices bleus, etc + une excursion en helicoptere tres emotionante. Et le lac Matheson avec son reflet aussi...

Llegada a la costa oeste

Para atravesar los Alpes neozelandeses recorrimos las orillas de los lagos Wanaka y Hawea, y tuvimos que hacer noche antes de llegar al Haast Pass (Tioripatea). Por la noche nos acompaño una esplendida luna llena, y por la mañana pudimos comprobar que el frio que habiamos pasado era real...la condensacion dentro de la campervan estaba congelada! el campo de los alrededores resplandecia completamente blanco mientras la neblina que se acumulaba en el fondo del valle se levantaba. Antes de llegar al puerto de montaña, hicimos un pequeño recorrido por el Parque Nacional de Mount Aspiring, para ver las Blue Pools (atravesando un puente colgante bastante largo, por cierto). Aguas cristalinas y truchas enormes, y por fin me aclare para distinguir los podocarpus, que aun no los tenia muy dominados. En el descenso hacia la costa oeste vimos lo increiblemente anchos que son los rios de esta zona, que desembocan en el mar siendo completamente cristalinos, como si siguieran siendo rios de montaña, con cauces anchisimos de cantos rodados . Los tojos cuajados de flores nos dieron la bienvenida al Mar de Tasman. Antes de llegar al pueblo de Fox Glacier nos detuvimos varias veces a ver la costa (y las focas). Todo eran bosques sin fin... - Pour traverser les Alpres neozelandaises, nous parcourons les bords des lacs Wanaka et Heastd, en couchant en rase campagne avant d'arriver aau col de Haast. Nuit au milieu de nulle part avec pleine lune mais aussi froid: au petit matin la condensation a l' interieur du camping car s'etait transformee en glace... Gelee blanche donc qui s'accumulait au fond de la vallee. Petit parcours en montagne dans le Parc National Aspiring pour voir les piscines blueues en traversant un pont suspendu assez long d' ailleurs. Eaux christalines, truites enormes et Sergio en pleine expedition botanique... En redescendant sur la cote ouest nous avons pu voir la largeur des rivieres de montagne qui debouchement directement dans la mer de Tasmanie en deversant leurs eaux pures. Avant d'arriver au Glacier Fox, plusieurs arrets sur la cote pour voir les phoques...et les bois.

Queenstown y el "jet boat"

De camino a Queenstown, pasamos por las orillas del lago Wakatipu, donde hicimos practicas de "ranas" con las piedras de la orilla (vaya agujetas en el hombro al dia siguiente). El agua era absolutamente cristalina. Queenstown es una ciudad bastante bonita y agradable. Tiene el aspecto de estacion de esqui, mezclado con un pueblo de montaña y el lago rodeado de montañas nevadas aporta mucho encanto al lugar. Ademas, como todo el año ofrece algun atractivo (esqui, vela, trekking, rafting, kayaking, caballos, BTT...) pues siempre esta animada. Por algo es la capital de los deportes de aventura...asi que para hacer honor a su nombre, nos apuntamos al jet boat en cañon del rio Shotover. Que pasada! a 85 km/h recorriendo entre paredes de roca un rio bastante estrecho, y haciendo giros de 360 grados! No hemos podido resistirlo y nos hemos comprado el pack del turista, video incluido, asi que os lo podremos enseñar a la vuelta. - Sur le chemin de Queestown, nous passons aux bords du lac Wakatipu ou nous faisons un concours de ricochets (mal a l'epaule le lendemain). Queenstown est une ville très belle et agréable. Un station de ski, mélangée a une ville de montagne, avec lac entoure de montagnes enneigées. En plus, c’ est la capitale mondiale des sports extrêmes (ski, bungee jumping, etc..) donc toujours animée. Pour faire honneur a sa réputation, nous nous sommes inscrits au Jet Boat en Canyon de la rivière Shotover. Bah ! a 85 km/h dans un Canyon frôlant les falaises et faisant des 360 degrés avec le bateau. Nous n’avons pas pu résister et avons acheté le pack touristique avec vidéo inclus pour pouvoir vous la montrer au retour.

Milford Sound

No hay mucho que contar...espectacular todo. Desde el fiordo (impresionante, con la nieve en lo alto), el barco (pequeño y con muy poca gente), el dia (sol y sol),la noche (con luna llena y "glow worms"..no pudo salir mejor. Las fotos son la mejor prueba...y ademas vimos nuestros primeros Keas (unos loros alpinos muy grandes y con un pico que mejor no probarlo! Los capullos se metian debajo de los coches para picotear todo lo que fuera goma! Tambien estuvimos en el observatorio submarino del fiordo, viendo, entre otras cosas, los corales negros- Pas beaucoup a raconteur mais beaucoup a regarder ! Depuis le fjord impressionnant de neige sur les crêtes, le petit bateau du matin (avec peu de touristes), la journée ensoleillée, etc… parfait. Les photos sont les meilleures preuves et nous avons vu nos premiers Keas (de très grands perroquets des montagnes avec un bec crochu à ne pas approcher ! Les coquins aiment se mettre sous les voitures pour picorer tout ce qui est en gomme… *notre pare brise en a apparemment fait les frais lors d’une location antérieur.

La costa del extremo sur camino de Fjordland

Recorrimos toda la costa de las "Catlins", pasando por sitios tan enigmaticos como los Mouraki Boulders, que son unas formaciones de calcita completamente redondas, que por la accion del mar van siendo arrancadas de los acantilados y se quedan en medio de la playa como si fueran huevos gigantes. Vimos focas (la "fur seal" de aqui) y muchos bosques de podocarpus. Toda la costa era bastante salvaje, aunque como en cualquier parte de NZ, con muchas ovejas en cuanto aparece un prado. Hicimos noche al lado del mar, y por la mañana disfrutamos de un rato de sol durante el desayuno antes de visitar un bosque fosilizado en una playa, donde tambien interrumpio el trafico durante un rato un pinguino de ojos amarillos, que son, parece ser, de los mas raros del mundo. Ademas paramos un rato en Invergargill, para temas de intendencia, y comprobamos que efectivamente no tiene nada que ver (eso nos lo dijo uno de aqui con un dicho como el de Albacete en España). Poco a poco fueron apareciendo las montañas de los fiordos, asi que torcimos hacia el norte, pasando por Clifden (con un puente colgante bastante chulo) y poco a poco nos introdujimos en Fjordland, con el lago Manapouri como primer invitado. Despues vimos el lago Te Anau, y recorrimos la famosa carretera que llega hasta el Milford Sound...sin palabras! - Nous parcourons la cote des Catlins en passant par des sites énigmatiques comme les Mouraki Boulders, sorte de grosses boules de pierres qui tombent des falaises sous la pression de la mer et restent sur la plage comme des œufs géants. Avons vu des phoques et beaucoup de foret de hêtres. Toute la cote est très sauvage même si, comme partout en Nouvelle Zélande, des milliers de moutons des qu’apparaît un pré. Nuit au bord de la mer et visite au petit matin d’une foret fossilisée sur la plage, avec interruption de la circulation routière par un pingouin aux yeux jaunes, soit disant les plus rares au monde (mais ici… tout est toujours, selon eux, unique au monde alors on ne sait jamais…). Nous nous arrêtons a Invercargill pour raisons d’intendance, et nous confirmons qu’il n’y a rien avoir la bas…. Peu a peu apparaissent les montagnes et les fjords en allant sur le nord vers Clifden vers le Fjorland, avec le lac Manapouri comme premier invite. Apres le lac Te Anau, nous terminons notre route a Milford Sound qui nous laissa la bouche ouverte.

Camino del sur...Dunedin / Sur le chemin de Dunedin

Desde las montañas centrales decidimos bajar hacia el sur de la isla. Pasamos por Oamaru, en la costa, y llegamos hasta Dunedin, que para lo que son las ciudades por aqui, tenia bastante encanto. Recorrimos la peninsula Otago hasta el extremo norte, donde se encuentra la unica colonia de albatros ( los Tairoa) que anida en tierra firme del mundo. Estuvimos embelesados mirando como hacian sus nidos los cormoranes listados y moñudos (los Parekareka), cogiendo trozos de hierba y tratando de acoplarlo en repisas imposibles con el oceano rugiendo debajo. Despues se puso a llover mucho, asi que fuimos al camping para ducharnos y salir un poquillo, ya que era sabado noche. Nuestro gozo en un pozo! vaya poca marcha que habia! debe ser porque aqui ahora mismo son las vacaciones escolares, y aunque Dunedin es una ciudad universitaria todo el mundo habia salido huyendo...- Depuis les montagnes centrales, nous décidons de prendre la route du sud de l’ île. Passage par Omaru, sur la cote, et arrive a Dunedin, qui, compare aux autres villes du coin, avait un certain charme (relatif...). Parcours de la péninsule Otago jusqu’a l’extrême nord, ou se trouve une colonie d’ Albatros.( Les Taioras) qui nichent sur la terre ferme. Assez épates par la technique des cormorans a huppe pour faire leurs nids, accumulant des branches sur des petits bouts escarpes de falaises surplombant un océan rugissant. Puis grosse pluie, préparation pour un samedi soir a Dunedin… et rien un samedi a Dunedin ! Ville morte :-)

Las llanuras/vallees de Canterbury y Monte Cook

Con una densa niebla y mucho frio atravesamos desde Christchurch las llanuras de Canterbury: miles de ovejas en prados separados por setos enormes de pinos cortados al milimetro. La niebla se disipo justo al aproximarnos a las primeras montañas...y con ellas aparecio la nieve. Comimos a la orilla del lago Tekapo, y despues recorrimos el camino (bordeando el lago del valle del Monte Cook) hasta llegar al glaciar Tasman (el mas grande de NZ). Fue impresionante, porque se oia el ruido que hacian las rocas (o el hielo), y se veian los icebergs flotando en el lago. - Dans un brouillard épais et très froid, nous traversons depuis Christchurch les plaines du Canterbury: milliers de moutons sépares par des haies de pins taillées au millimètre. Le brouillard se dissipe peu a peu en s’approchant des montagnes et laisse place a la neige. Déjeuner en Tekapo au bord du lac et puis marche près de la vallée qui borde le mont Cook pour arriver au glacier Tasman, le plus grand de Nouvelle Zélande. Nous avons pu écouter le bruit de la roche et de la glace en contemplant les icebergs flottant sur le lac.